Катерина Д’Онофрио

Мариана, фармацевт из аптеки на углу улицы Венесуэла и 9 Октября, нашла в коробке с бинтами смятую записку: *«Перестань копать, или твоя дочь заплатит»*. Она выронила ее, услышав звон колокольчика на входе — зашла старушка за мазью от артрита. Брат Марианы, Луис, сержант полиции в потрепанной форме, вечером сидел на кухне, разглядывая записку. «Опять папа лез в эти дела перед смертью?» — спросил
В Лиме, на пыльном рынке у Plaza Mayor, Хавьер Мендоса, археолог с потёртым блокнотом, торгуется за керамическую чашу с трещиной. Продавец, старик в шляпе с выгоревшими полями, хрипит: *«Cien soles, y te cuento de dónde salió»*. Вместе с Элой, студенткой-антропологом в мятом жилете, они расшифровывают узоры на черепках при свете фонарика в задней комнате бара. Эола тычет в символ змеи: *«Это не