Прислцилла Мудальяр

Лиам, 17 лет, подрабатывает мойщиком лодок в порту Новой Шелленбурги — залив с ледяной водой и гранитными скалами. Каждое утро он замечает Миру, новую официантку из кафе *Driftwood*, которая разносит клиентам круассаны с лососем, постоянно роняя поднос от взглядов на горизонт. «Ты третий стакан сегодня», — бросает он, вытирая руки об рваный фартук, когда она проливает малиновый сироп на причал.
Лиза, с пятном клюквенного варенья на подоле фартука, роняла поднос с чашками в кафе «La Folie» на углу Рю-Сен-Дени. Джек, бармен с татуировкой совы на запястье, ловил рассыпающиеся макаруны, пока владелец заведения, мсье Жирар, орал: «Опять из тебя, как из метро ветер!» Вечерами Лиза подменяла кассиршу в книжном магазине «Papillon», где однажды спрятала от дождя Софи — свою соседку, вечно
В аэропорту Монреаля Джейк роется в рюкзаке, пытаясь найти паспорта, а Лила нервно проверяет почту на телефоне. Они опоздали на рейс из-за поломки машины, которую арендовали через её двоюродного брата. «Ты точно бронировала номер?» — спрашивает Джейк, перебивая её. Лила закатывает глаза: «Да, но это было через приложение скидок, там могла быть ошибка». Вместо пятизвездочного отеля их встречает