Асао Коикэ

Ити, слепой массажист с тростью-мечом, бредет по пыльным дорогам провинции Симоса. В деревне Асакуса он останавливается в чайном доме «Цуки-но-Каге», где местные якудза во главе с боссом Тацугоро требуют «пожертвований» у крестьян. Ити, притворяясь беспомощным, предлагает сыграть в кости: *«Ваши кубики звучат тяжелее, чем дыхание умирающего»*, — бормочет он, выигрывая мешок риса у громилы
Знаешь, есть один фильм, про который я почему-то вспоминаю каждую осень. Старый, из тех, что показывали по телеку поздно вечером, когда ты уже вроде и спать собрался, но… зацепило же! Там эта история про… как бы сказать… не то чтобы про волков, а скорее про людей, которые пытаются себя найти сквозь туман прошлого. Помнишь, такие кадры, когда камера дрожит, словно снимали на живую нервы? Вот это
Вот как можно переделать текст, добавив живости и неформальности: --- Ох, этот Итто... За его услуги просят 500 золотых — круто, да? Говорят, если уж он берётся за дело, то от жертвы одни мокрые пятна остаются. Но в этот раз всё идёт по-другому. Слушай, ему же подсунули задание — даже я бы вздрогнул! — устранить саму Оюки. Да-да, ту самую: вся в татухах, меч как молния, ноги — капкан. Королева,