История Затоичи (4 сезон)

Ити, слепой массажист с тростью-мечом, бредет по пыльным дорогам провинции Симоса. В деревне Асакуса он останавливается в чайном доме «Цуки-но-Каге», где местные якудза во главе с боссом Тацугоро требуют «пожертвований» у крестьян. Ити, притворяясь беспомощным, предлагает сыграть в кости: *«Ваши кубики звучат тяжелее, чем дыхание умирающего»*, — бормочет он, выигрывая мешок риса у громилы Гэнносукэ. Ночью в харчевне он спасает проститутку Тане от избиения, перерезав верёвку для сушки белья — ломтики редьки падают на землю рядом с окровавленным ножом бандита.

Тацугоро, узнав о вмешательстве слепца, нанимает ронина Хирате, старого знакомого Ити. Тот выслеживает его у реки, где Ити чинит сандали, заменив шнурки полосками бамбуковой коры. *«Ты всё ещё носишь тот же запах — сакэ и горечь стали»*, — говорит Хирате, выхватывая меч. Их поединок прерывает внезапный ливень: клинки скользят, удары раскалывают бочки с солёной рыбой на соседнем складе. Позже Ити обнаруживает, что Тане украла его кошель, но возвращает его, дрожа: *«Ты… не проклял меня?»* Он лишь кивает, пряча монеты в складки пояса, перед тем как уйти, оставив за спиной дым от сгоревшего амбара Тацугоро.