Даниэль Ретуэрта

В портовом районе Барселоны, под шум волн и крики чаек, Роке в помятой рубашке торгуется с контрабандистом из Марокко. «Ты везешь не книги, *cabrón*», — хрипит тот, разглядывая ящики с поддельными паспортами. Рейес, в кожаном жилете и с сигаретой в зубах, прерывает: «Или бери 20 тысяч, или объясняй боссу, почему груз ушел в Малагу». На заднем плане Бенито, обматывающий рану на руке грязным бинтом, матерится из-за сломанного таксометра в фургоне. Ночью они грузят тюки в лодку у причала
Вот как можно переосмыслить историю, добавив немного жизни и эмоций: Представь: весна 1938-го, Испания в огне Гражданской войны. А тут эта 12-летняя Кэрол — нью-йоркская девчонка с испанскими корнями — вдруг оказывается в глухой деревне, куда её мать занесло судьбой. Отец остался за океаном, и всё, что ей знакомо, теперь за тысячи миль. Поначалу она, как настоящий бунтарь, всё отвергала: и местные обычаи, и людей. Кто ж знал, что в этой глуши найдется тот самый Томиче, который станет ей