Bruce Apar

Мигель Анхель Феликс Гальярдо, бывший полицейский из Синалоа, перебирает кипы долларов в полуразрушенном складе под Гвадалахарой. Его пальцы пахнут клеем от купюр, а на столе — карта Мексики, испещренная красными крестами возле границы с Аризоной. «Ты везешь груз через Пуэрто-Вальярту, — говорит он Рафаэлю Каро Кинтеро, указывая на потрепанный компас. — Если копы задержат — стреляй, но не в
Рози, пятнадцатилетняя рыжая девушка в засаленной ковбойской рубашке, ковыряется в гараже отца — Джека, разбирая старый радиопередатчик. На столе валяются гайки от мотоцикла «Харлей» 1978 года, который он так и не починил. «Пап, если я подключу этот модулятор к антенне, сигнал дойдет до спутника?» — тычет она в схему пальцем с облезлым лаком. Джек, вытирая руки об ветошь, хрипит: «Теоретически.