Чантал Морис

В приморском городке Рокпорт Лайла Мерсер, медсестра с тремя сменами в неделю, обнаруживает у дочери Эмили (7 лет) сыпь и хронический кашель. Вместо школьного обеда с бутербродами с арахисовым маслом девочка теперь носит ингалятор в рюкзаке с единорогами. Лайла копается в муниципальных архивах после ночной смены, находит отчёт о превышении уровня свинца в воде возле завода «Нордтек»,
Эмили, 23 года, вязальщица из Бруклина, подрабатывает в кафе *Snowflake* на углу 5-й авеню. Каждое утро она заворачивает брауни в крафтовую бумагу с елочками, пока бармен Марко ворчит: «Опять гирлянды не горят. Ты ж электрик в третьем поколении — чини!» Она игнорирует, прячет руки в рукава свитера с оленями — пальцы в царапинах от проволоки для рождественских инсталляций. В метро домой замечает