Леонардо Фонтес

Эмили Картер, 17 лет, каждое утро до школы заворачивает в «Хрустальный лед» — каток в промзоне Лидса, где потрескавшиеся стены пахнут ржавой трубой. Тренер Маргарет Харт, в очках с серебряными дужками, заставляет повторять прыжки до седьмого пота: «Ты думаешь, я не вижу, как нога подкашивается на тройном сальхове?» После тренировок Эмили покупает в автомате какао с зефирками, пока мать штопает её