William English

Лиам Гарретт, детектив с подрагивающим веком из-за трех бессонных ночей, находит в кармане убитого курьера ключ от склада в порту Лонг-Бич. Там — палеты с консервами, но под слоем ржавых банок — партия фентанила с логотипом орла. Его напарница, Кармен Риос, щелкает жвачкой: *«Это же метка Карлоса Мендосы. Тысячи трупов на его совести, а мы до сих пор не можем пришить ему даже штраф за парковку»*.
Шериф Эрл Томпсон, в потёртой ковбойской шляпе и с фонарём на поясе, каждое утро объезжает на ржавом Ford F-150 границы округа Криквотер. Вчера нашли тело рыбака — лицо синее, пальцы впились в банку из-под тушёнки. «Неудачно поужинал», — хрипит доктор Мёрфи, вытирая руки об засаленный фартук. Эрл замечает следы грузовиков возле старого моста: шины «Гудьир», глубже обычного. В баре «Лягушонок»
Джеймс Макбет, менеджер строительной компании в Чикаго, застрял в пробке на мосту при -10°C, когда три бездомные женщины в прожженных куртках постучали в его запотевшее стекло. «К пятнице твой кабинет будет с панорамными окнами», — прохрипела старшая, сунув ему смятый чек с номером лотерейного билета. Дома жена Элла, пахнущая лаком для ногтей и коньяком, размазала пепел по кухонному столу: «Если