Барбара Бергин

В небольшой датской деревне, заросшей крапивой у покосившегося забора, жила серая утка Дора с выводком. Ее младший птенец Угго, с перьями цвета грязной соломы, вечно отставал: спотыкался о корни яблонь, путал червей с ветками. «Ты журавля напоминаешь, а не утку», — шипел старший брат Ник, пока они копались в луже возле амбара. Хозяйка, миссис Глук в засаленном фартуке, бросала Угго черствый хлеб отдельно — «чтоб другие не давились». Однажды утром, когда туман еще цеплялся за конский щавель,
Кейтлин О’Нил, 17 лет, нашла потрескавшийся каменный амулет в развалинах замка Карриган, пока пасла овец. Ее старший брат, Финн, работавший на местной рыбацкой лодке, сразу выругался: «Выбрось эту дрянь — тут каждый камень пропитан старыми проклятиями». Но она спрятала артефакт в карман потрепанной куртки. К ночи в их доме на окраине деревни Балликро заскрипели половицы, а из подвала послышалось бормотание на гэльском. Финн, обшаривая дедовский сундук, наткнулся на письмо 1921 года: «Если духи