Правеш Рана

Рагхав Синха, археолог с потёртым блокнотом и привычкой жевать кардамон, натыкается на полуистлевший свиток в подвале храма в Рамешвараме. Надписи на брахми указывают координаты — 9° северной широты, словно шёпот из прошлого. «Смотри, Амита, — тычет он пальцем в карту, — тут должен быть вход, но всё залито водой». Его ассистентка, в очках с треснувшей линзой, перебивает: «Местные говорят, там только песок и обломки лодок. Может, опечатка?» Рыбак Калан, сидя на корточках у сети с дорадо,
Рави Шарма, 23 года, въехал в Лондон по студенческой визе, но вместо университета мотается по Ист-Энду — ищет подработку. Снимает комнату над пакистанским магазином специй, где хозяйка, миссис Капур, каждый вечер стучит в дверь: «Рент через два дня, бета. Или звони маме-папе в Дели». В кафе «Brew & Bites» на углу Олдгейта подрабатывает мытьём посуды; там же болтает с Софией, официанткой из Кракова, которая шепчет: «У меня друг печатает NHS-квитанции. 200 фунтов — и твоя виза «узаконена»».