Pallance Dladla

Лерой Мабиса, детектив из ветхого участка в Соуэто, каждое утро начинал с проверки старых дел — стопки папок с отпечатками пальцев на кофейных пятнах. Его напарница, Тамика ван дер Вейк, втискивала в узкое окно кабинета коробку с архивами 90-х, спотыкаясь о разбитый вентилятор. «Опять эти контейнеры в порту Кейптауна горят, — бросила она, разворачивая карту с метками красного маркера. — Патрульные видели, как Кейн «Чердак» Ндлову разгружал ящики до взрыва». Лерой, не отрываясь от экрана с
Лера Мбеле, медсестра из клиники Соуэто, каждый вечер задерживалась у киоска с *biltong*, покупая вяленое мясо для младшего брата. «Опять сверхурочные?» — хрипел продавец, протирая руки об фартук. Она кивала, не замечая, как тень от грузовика с углём скользила по стене за её спиной. В ту ночь брат, Сиябонга, не пришёл домой — его кроссовки с выгоревшими шнурками остались у порога, а в холодильнике кисло молоко, которое он забыл выбросить. На заправке у трассы N12 Лера нашла его телефон в луже