Эрик Томпсон

В Пантанале старый ягуар по кличке Айртон крадется за тапиром по грязи, оставляя следы-воронки. Его шкура облеплена высохшими листьями — три дня назад он провалился в болото, спасаясь от стаи ощетинившихся пекари. «Тише, старина», — бормочет оператор Рикардо, снимая из засидки: хищник рычит, выдирая клыками кус мяса из добычи. В пяти километрах южнее подросток-кайман заглатывает пираний у отмели, пока его сородичи дерутся за остатки, хлопая челюстями как капканами. На ветвях над водой капуцины
Знаешь, я недавно наткнулся на историю, от которой волосы дыбом встают. Оказывается, за Гитлером в годы войны охотились как минимум 42 раза! Сорок два, Карл! И это только то, что подтвердили архивы. Представляешь, какая охота была — взрывчатка в чемоданах, яд в шоколаде, снайперы на парадах… Да они его со всех сторон щупали, как горячую картошку вилкой! Слушай, а ведь это ж не голливудский сценарий — реальные люди, живые, с дрожью в руках и комом в горле, шли на это. Кто они? Солдаты,
Вот как можно переосмыслить текст, добавив неформальности и эмоций: Помнишь, как в детстве представлял, что там, за облаками? Вот представь — с помощью крутой компьютерной графики и самых свежих открытий учёные не просто пальцем в небо тыкают, а буквально вываливают тебе на экран целые миры. Тысячи планет с неоновыми закатами, чудовищные штормы размером с нашу Землю, существа, которые, может, прямо сейчас ползают в метановых озёрах где-то на краю галактики… Лично у меня мурашки бегали, когда