Бо Йокли

Лена, 16 лет, каждое утро моет посуду в кафе *Moonlight Diner* на окраине Чикаго, чтобы помочь маме-медсестре с ипотекой. В школе она случайно слышит разговор учительницы биологии: «ДНК-тест показал несовпадение. Вы вообще её родная дочь?» Через три дня в крошечной квартирке с облупившимися обоями её мать, Карла, выдавливает из себя: «В роддоме тогда отключили свет… Может, перепутали». Лена находит в шкафу коробку с детскими вещами — розовый комбинезон с меткой «Собственность клиники *Св.
Лиам, 27 лет, механик из Калгари, застрял на заправке под Монреалем из-за поломки старого грузовика — масляный щуп заклинило, а температура опустилась до -20. В кафе рядом он сталкивается с Эмили, студенткой-экологом из Ванкувера, которая спешит на конференцию в Квебек, но автобус ушел без нее. «Ты везешь хоть инструменты?» — спрашивает он, вытирая руки промасленной тряпкой. Они договариваются ехать вместе: Эмили платит за бензин, Лиам чинит машину в обмен. В багажнике у него — ящик с деталями
Эмма, в зеленом дождевике с оторванным капюшоном, копается в залитых грязью коробках перед полуразрушенной библиотекой Нортпорта. Ее сосед Джейкоб, перевязывающий сеть на своей лодке «Марлин», кричит через причал: «Твои книги рыбам неинтересны, лучше помоги с двигателем!» Она игнорирует его, вытирая чернильное пятно с обложки «Моби Дика» — подарок умершего отца. Вечером, за чаем в треснувшей кружке, она находит в книге карту с пометками нефтяных вышек. Джейкоб, ворвавшись с запахом солярки,