Джералд Андерсон

Карло, младший бухгалтер в строительной фирме в Макати, каждое утро протирал пыль с монитора 2007 года выпуска, пока Лия из отдела кадров разливала *kapeng barako* в пластиковые стаканы. В пятницу Элой, инженер-проектировщик, принёс в офис коробку *puto bumbong*, оставив фиолетовые следы крахмала на чертежах моста через Пасиг. «*Ang lakas ng ulan kahapon, nasira nanaman ang payong mo?*» — спросила Алина, секретарша, указывая на сломанную спицу в руках Карло. Он кивнул, поправляя галстук с