Дункан Куинн

В Мехико, на пыльных улицах возле рынка Ла-Мерсед, Хесус Санчес, плотник с обожженными солнцем руками, кричит на дочь Консуэло: *«Почему опять рис подгорел? Ты же старшая!»*. Она молчит, стирая пятно на фартуке. Ее брат Мануэль, пятнадцатилетний, в рваных кедах, прячет под кроватью бутылку текилы, украденную у уличного торговца. Младшая, Марта, семи лет, собирает монеты у фонтана, чтобы купить лекарство матери — у той опять болит спина от стирки в ледяной воде. По вечерам семья ест фасоль с