Риккардо Де Филиппис

Юя Цудзуки приземляется в Риме с чемоданом, перевязанным скотчем, и мячом для регби под мышкой. Его семья переехала в квартиру над пекарней на Via dei Chiavari — запах свежего хлеба смешивается с выхлопами мопедов. В школе «Энрико Ферми» одноклассники перешептываются: «*Ma è giapponese?*», пока он путает «grazie» и «scusi». Тренер Бруно, бывший игрок с шрамом через бровь, ставит его в команду сразу: «*Qui non siamo балет*», — рычит, когда Юя роняет мяч на первой тренировке. По вечерам соседка
Лука, детектив с облупившейся серебряной зажигалкой в кармане пальто, копался в деле об убийстве торговца рыбой на рынке Пескира. В кармане жертвы нашел смятый лист с цифрами — счет из прачечной «Бьянка» и каракулями: «Марко знает». Марко, его друг детства, теперь торговал сигаретами из-под прилавка в баре возле порта. «Ты думаешь, я стал бы резать старика из-за долга в триста евро?» — хрипел Марко, разливая граппу. Лука заметил свежий шрам на его правой руке — след от лезвия, не похожий на