Джейси О’Дали

Ли Вэй, бывший таксист с татуировкой дракона на запястье, и Чжан Цюань, его сосед по обшарпанной пятиэтажке в районе Пудун, неделю прятались от коллекторов в забегаловке «Золотой карп». На столе — пустые бутылки от пива Tsingtao, липкие от соевого соуса, а за окном — неоновая вывеска массажного салона, мигающая как предупреждение. «Если не верну деньги до рассвета, мне отрежут палец», — бормочет Ли Вэй, разглядывая смс с угрозами. Чжан, расстегивая потёртую кожаную куртку, достаёт из кармана
Эмили, заспанная, перебирает старые газеты в муниципальной библиотеке Брикстона. Её коллега Радж вечно ворчит на скрип половиц, пока расставляет книги по полкам: «Опять эти подростки оставили крошки от печенья в разделе про Вторую мировую». По четвергам Эмили задерживается допоздна — ждёт звонка от младшего брата, который учится в Манчестере. Однажды она натыкается на письмо 1943 года, засунутое между страниц потрёпанного тома Диккенса. «Дорогая Мэри, завтра отправляюсь в Дувр. Если не вернусь,