Парик Бретнэк

Джек, бывший коп с подорванной репутацией, таскает по Голуэю потрёпанную кожаную куртку. Каждое утро начинается с *Sullivan’s Tap* — паб на углу Куэй-стрит, где барменша Нора молча подсовывает ему стаканчик джемасона, пока он ковыряет сигаретные ожоги на стойке. «Опять за старое, Тейлор?» — хрипит за спиной местный барыга Кодди, разминая костяшки с татуировкой *IRA*. Джек игнорит, выуживает из кармана смятый чек за неуплату алиментов. Дочь Рози, 16 лет, звонит раз в месяц — просит денег на