Peter Rothwell

Эмили, 27 лет, работает в крошечном книжном магазине на Portobello Road. Джек, гитарист из Дублина, снимает комнату над пабом "The Walrus", где по вечерам играет каверы на The Pogues. Они сталкиваются у витрины с ржавым каркасом санки — Эмили роетcя в коробке с подержанными романами, Джек пытается достать закатившийся под стеллаж пакет с имбирным элем. «Твоя борода сейчас загорится, если уронишь спичку», — бросает она, видя, как он чиркает зажигалкой, чтобы подсветить темный угол.
Эйдан О’Коннор, младший сын ирландского аристократа, вляпался в историю после пьяной выходки в пабе «Зеленый лепрекон» — опрокинул бочку с элем на местного политика. Чтобы избежать скандала, семья отправляет его в Нью-Йорк, где он случайно сталкивается с Софией Мартинес, официанткой из Бронкса, которая как раз ругалась с шефом из-за сгоревших блинчиков. «Ты хоть принц-то настоящий?» — фыркает она, когда Эйдан предлагает ей 500 долларов за притворство его невестой на свадьбе кузины в замке