Jan Chevarie

Детектив Майлз Картер из Ванкувера, с вечно помятым пиджаком и термосом холодного кофе, натыкается на труп рыбака у причала Стрэткон-парка. В кармане жертвы — ключ от заброшенного склада в районе Гастаун, где в ящике с ржавыми гвоздями лежит пачка писем на венгерском. Параллельно Лена Шовен, парамедик из Монреаля, замечает, что ее пациент с инфарктом, старик в клетчатой пижаме, повторяет фразу