Мехмет Айкач

Эмир, студент из Кадыкёя, торгуется за ржавую шкатулку с выцветшим узором на блошином рынке у Золотого Рога. Продавец, не отрываясь от сигареты, бросает: *«Лира или доллары? Через час паром отчаливает»*. Лейла, его соседка с этажом ниже, тянет его за рукав куртки: *«Опоздаешь на лекцию — опять будешь копировать мои конспекты»*. Вечером, за чашкой гранатового чая в её кафе на узкой улочке возле
Асле 17, живет в Стамбуле с матерью Фирузе и младшим братом Огузом. Утром она опаздывает в лицей — велосипед цепляется за трамвайные рельсы возле Галатского моста. «Опять уроки пропущу», — бормочет, вытирая ладонью пот. Дома мать замечает, как дочь роняет ложку за завтраком: «Ты бледная. Съездим к Эмиру-доктору?» В клинике Меджидиекёй пахнет антисептиком. Фирузе пьет чай с мятой из пластикового