Пхоллават Манупрасерт

Ной, парень в потертой кепке с нашивкой дракона, каждое утро поджидает Лию у входа на рынок Чатучак. Он прячет за спиной стакан *салапао* с кокосовой начинкой — она вечно опаздывает на завтрак. «Эй, забыла кошелек… опять», — бормочет он, когда Лия, в синей рабочей жилетке с пятнами от краски, спотыкается о ящик с мангустинами. Она хватает булочку, смеется: «Специально оставила, чтобы ты догонял».
В деревне Пхаяо, затерянной меж рисовых полей, Ной, 24 года, в потрепанной соломенной шляпе, собирает перец чили в корзину из бамбука. Её старшая сестра Лин приезжает из Бангкока на ржавом автобусе, привозит чемодан с блестящими платьями и бутылками «Hong Thong». «Ты пахнешь городской грязью», — бросает Ной, вытирая пот со лба. По ночам Лин уходит к реке, шепчет что-то на языке, которого Ной не