Svato Malachovský

Ярослав Голан, 42 года, каждый день мотается из своей хрущёвки в районе Петржалки до социального центра на электричке. После аварии на заводе «Словсталь» он передвигается только на коляске с потёртым сиденьем, а пенсии в 380 евро едва хватает на лекарства и долги за коммуналку. Его сосед Любомир, механик с авторынка «Восток», тайком чинит в гараже старый «Фабию» — хочет переделать педали под ручное управление. «Не выйдет, как в прошлый раз с духовкой», — хрипит Ярослав, разминая онемевшие ноги
В старом пражском районе Жижков Эмилия, студентка-архитектор, каждое утро покупает кофе у ларька с надписью «Káva bez řečí». Там же встречает Яна, парня в потертой кожанке, который разгружает ящики с книгами для букинистического магазина «U Dvou Sov». Он роняет пачку стихов Неруды, Эмилия поднимает: «Ты вечно в облаках», — смеется она, замечая закладку с ее эскизом моста. Ян морщится: «Это не облака, это пражский смог». Позже она узнает, что он тайно рисует комиксы про городских призраков,