Дерек Чан

Ли Мин, младший архитектор с хронической бессонницей, каждое утро покупал два баоцзы с свининой у ларька возле станции Чжаоцзюньмяо. Его девушка Сяо Юй, медсестра в муниципальной больнице, оставляла на кухонном столе контейнеры с холодной лапшой, даже когда они не разговаривали из-за его забытого дня рождения. «Почему в холодильнике опять пусто?» — бормотал он, открывая банку пива в 2:15 ночи,
Лев зажег фонарик, осветив трещину на потолке заброшенной дачи. Марк, споткнувшись о порог, выругался и вытер ладонью пот со лба. «Смотри, тут дата выцарапана — 12 сентября», — он ткнул пальцем в рассохшуюся дверь кухни, где пахло гнилыми яблоками. Лев поднял с пола ржавый ключ, обмотанный ниткой, и усмехнулся: «Привык, что ты вечно в мусоре копаешься». За окном завыл ветер, и тени от берёз
Юн Цзю каждое утро протирает прилавок вяленой тряпкой, пахнущей рыбой, пока старый холодильник гудит за спиной. В шесть утра она пересчитывает банки с ферментированными огурцами, раскладывает пакеты с водорослями, поправляет табличку "2+1 на соевый соус". Соседка А-Чжан, закутанная в розовый халат, тычет пальцем в треснувшее ведро с рисом: *"Опять крысы? Вчера Ли-бо из аптеки