Джеффри Кисон

Мария, горничная в особняке семьи Дельтакруз в Маниле, нашла смятое письмо под столом сеньора Эдуардо, пока чистила ковер с выгоревшими пятнами от виски. В тексте мелькали слова *«поддельные контракты»* и *«перевод на счет в Гонконге»*. Ее муж Карлос, водивший для Дельтакрузов черный седан, в тот вечер на кухне их квартиры в Тагдиге, залитой запахом жареной рыбы, бросил сигарету в раковину: «Не
Карло, парень с рыбного рынка в портовом районе Манилы, каждое утро разгружал коробки с тунцом, пахнущие льдом и водорослями. Его мать Лидия, сидя на кухне с треснувшим кафелем, задыхалась в приступе астмы, судорожно хватая ингалятор: «Сходи в аптеку… эти таблетки подорожали». На рынке он столкнулся с Аленой — дочерью Энрике Мендосы, владельца консервной фабрики. Она, в белых кроссовках, которые
Карлос Мендоса, владелец кокосовой плантации в провинции Батангас, втянулся в спор с местным рыбаком Ренато Алькасаром из-за участка земли у реки Пасиг. Ренато, чья хижина с проржавевшей крышей стояла там еще со времен его деда, отказался подписывать бумаги о продаже. «Ты думаешь, твои деньги смоют мои корни, как эти дожди смывают грязь?» — бросил он Карлосу во время перепалки на рынке, где пахло
Амайя роется в картонной коробке с вещами покойной матери, высыпает на пол старые письма и фотографию с надписью *"Санта-Тереза, 1983"*. На снимке — мужчина в заляпанном глиной комбинезоне, стоящий у входа в пещеру. «Кто это?» — спрашивает её младший брат Хуан, разбирая рядом ржавые ключи. «Дед. Мама говорила, он исчез во время раскопок», — отвечает Амайя, протирая пыль с треснувшего