Джеффри Кисон

Мария, горничная в особняке семьи Дельтакруз в Маниле, нашла смятое письмо под столом сеньора Эдуардо, пока чистила ковер с выгоревшими пятнами от виски. В тексте мелькали слова *«поддельные контракты»* и *«перевод на счет в Гонконге»*. Ее муж Карлос, водивший для Дельтакрузов черный седан, в тот вечер на кухне их квартиры в Тагдиге, залитой запахом жареной рыбы, бросил сигарету в раковину: «Не выдумывай, это не наше дело». Мария показала ему обрывок письма, но он отвернулся, глядя на
Карло, парень с рыбного рынка в портовом районе Манилы, каждое утро разгружал коробки с тунцом, пахнущие льдом и водорослями. Его мать Лидия, сидя на кухне с треснувшим кафелем, задыхалась в приступе астмы, судорожно хватая ингалятор: «Сходи в аптеку… эти таблетки подорожали». На рынке он столкнулся с Аленой — дочерью Энрике Мендосы, владельца консервной фабрики. Она, в белых кроссовках, которые мгновенно испачкались в рыбьей чешуе, нахмурилась: «Почему у вас креветки дороже, чем вчера?» Карло,