Ёсико Камэи

Иссэй Ханада, мальчик 10 лет с торчащими ушами и царапиной на щеке, после падения с велосипеда в овраг у храма Сэйрёдзи начинает видеть призраков. В школьном коридоре он спорит с духом старика в рваном кимоно, требующего найти потерянную курительную трубку: «Ты что, не видишь — я мертвый! Иди поищи под камнем у колодца!» Дома мать ругает его за грязную форму, пока Иссэй пытается украдкой бросить в суп морковку для бродячего кота-призрака. Сестра Юка, щелкая жвачкой, смеется: «Опять с пустым
Вот как можно пересказать эту историю, будто делимся впечатлениями с приятелем за чашкой кофе: Представь мальчишку Нелло — живёт на краю света в какой-то захолустной деревушке под Антверпеном. Только дед старый да верный пёс Патраш с ним. Дед, правда, еле на ногах держится, так что парень сам крутится как может: таскает молоко на рынок, хоть душа к этому совсем не лежит. А знаешь, что в нём по-настоящему горит? Рисование. Видимо, талант от бога — руки сами водят карандашом, но кому это в их