Каё Исида

В маленькой деревне Сиракава, затерянной между рисовыми полями, пятнадцатилетняя Аой находит в амбаре деда потрескавшийся свиток с печатью в виде совы. Вместо ожидаемых старых счетов, там изображены схемы летающих метел и рецепт зелья из сушеных лисичек. «Смотри, Юки!» — тычет она подруге в желтый лист, пока та разбирает корзины с редькой. На следующее утро девчонки, украдкой стащив медный котел из храмовой кладовки, варят смесь по инструкции, но взрыв окрашивает стену хлева в фиолетовый.