Марио Серсосимо

В Мехико, на задворках рынка Ла-Мерсед, Карлос, 17-летний мойщик автобусов, находит в багажнике старого «Volkswagen» ржавый металлический диск с гравировкой в виде змеи. Его сестра Лус, студентка-архитектор, узнает в узорах символы доколумбовых культов и тайком фотографирует артефакт для блога. В тот же вечер в их квартиру на улице Република-де-Гватемала врываются двое в черных куртках, требуя
Мария, 24 года, с утра разгружает ящики манго на рынке *Меркадо-де-ла-Пульга* в Санто-Доминго. Её старшая сестра Луиса бросает: «Тебе пора замуж, а не по прилавкам шляться». В тот же день Мария получает письмо от подруги детства Карлы, которая сбежала в Буэнос-Айрес три года назад. «Здесь платят в четыре раза больше, чем на твоём проклятом рынке. Приезжай, пока не передумала», — пишет Карла,