Рик Зингейл

Лаура, 16 лет из Мадрида, в первый же день натыкается на Карлоса, мексиканца с выгоревшими на солнце волосами, который чинит ветхую лодку у причала. «Ты хочешь утонуть?» — смеется она, показывая на дырявое днище. Он пожимает плечами: «У нас в Сочимилько лодки сами ремонтируются, пока плывут». Вечером у костра группа испанцев жалуется на острую сальсу в ужине, а мексиканцы перешептываются: «Эти
Лотте ван Дейк, ветеринар из деревни Гротбрук, каждое утро начинала с проверки капканов за старым сараем. После закрытия зоопарка на окраине три бурых медведя сбежали и облюбовали огороды. Сосед Арен, пенсионер в заляпанном комбинезоне, тыкал палкой в перевернутые ведра: «Опять твои косолапые сожрали мою клубнику! В прошлый раз дверь сарая погнули — ремонт за твой счет». Лотте, пряча улыбку,