Qiyue Ma

Ли Вэй, геолог в потрёпанной куртке, споткнулся о камень, выронив компас в рыхлый снег. Чжан Мин, щурясь через объектив фотоаппарата, заснял трещину в скале, затянутую льдом. "Ты уверен, что это та самая жила?" — спросил он, протирая запотевшие очки тканью от перчатки. Ли Вэй молча развернул карту с пятнами от чая, тыча пальцем в красный крест возле отметки "перевал Чжаньго".
Линь Сяотянь каждое утро перед школой забегает в кафе «Старая пристань» — разгружает мешки с кофейными зернами, пока владелица, тётя Су, жарит во фритюре *ютяо*. В углу за столиком с потёртой клеёнкой сидит Чэнь Юй, её друг детства, недавно вернувшийся из Шанхая. Он тычет вилкой в безе, оставшееся со вчерашнего дня: «Почему у тебя всегда пахнет жжёным сахаром?» — «Это от печи, — Сяотянь смахивает