Зои Шелленберг

Мари Леруа, 28 лет, переводчик-фрилансер, копается в коробке с архивными бумагами в подвале библиотеки Сент-Женевьев. Находит потрепанный конверт с пометкой «Новый Орлеан, 1943» — внутри письма на смеси французского и кри Cajun, перехваченные военной цензурой. «*Ça sent le brûlé*… Тут про контрабанду оружия, — бормочет она, разбирая почерк, — но кто этот «La Grue»?» Вечером в кафе *Le Comptoir*
В Лионе медсестра Камиль Дюваль обнаруживает в квартире пропавшей сестры Элоди потрёпанный блокнот с пометками о встречах в кабаре *Le Sucre* и билетом на метро до станции *Part-Dieu*. На обороте страницы — каракули: *"Лоран, 21:00, задний вход"* и пятно от кофе. В раздевалке ночного клуба она сталкивается с Антуаном, барменом в засаленной косухе, который бросает: *"Твоя сестра