Чаз Мена

Мики, 17 лет, каждое утро месит тесто для ареп в пекарне «Ла-Соледад» на окраине Каракаса. Ее брат Луис, худой и вечно с сигаретой за ухом, разгружает ящики с манго на рынке Меркадо-Майор, пряча под ними контрабандные сигареты. В четверг, когда дождь затопил их дом в районе Петаре, Мики находит в стене за иконой святой Марии ржавый ключ и письмо от покойной матери: «Не открывай черную дверь в
Марио, 17 лет, сбегает из Гаваны на рыбацкой лодке, спрятав под сиденьем потёртый паспорт отца и консервы с гуавой. Через три дня его находят в Майами среди ящиков с бананами на складе у порта — вонь гниющих фруктов въелась в кожу. «Ты пахнешь, как обезьяна в цирке», — хрипит Эмили, дочь владельца автомастерской на 8th Street, когда прячет его в подсобке среди покрышек и банок с маслом. Она