Beth Metcalf

В пригороде Питтсбурга Лиза Морроу, лаборантка с ночной смены на водоочистной станции, обнаружила в пробах воды частицы, напоминающие битое стекло, но мягкие на ощупь. Она позвонила своему младшему брату-студенту Илаю: «Приезжай, тут такое… будто кто-то высыпал в реку конфетти из другого измерения». Пока он мчался на подержанной «Хонде», Лиза на кухне общежития станции, пахнущей старым маслом,
Лена Моррис, 17 лет, каждое утро доставляет газеты в прибрежном городке Бэйсайд. Ее велосипед с корзинкой, обклеенной наклейками групп 2000-х, скрипит на поворотах к дому миссис Пеллетье. "Опять креветки тухлые в мусоре?" — кричит старуха через сетчатые шторы, когда Лена забирает мешки для сортировки. Вечерами девочка подрабатывает в серф-клубе «Голубая волна», где ее старший брат Джейс