Liam Griffin

В порту Дублина Шон Маккарти, втирая сажу с рук в потертую джинсовку, кричит брату Финну: «Ты спятил? Эти контейнеры проверяют таможенники каждые три дня!» Финн, доедая вчерашний сэндвич с тунцом, бросает упаковку в лужу: «Слушай, если бы ты не тормозил с разгрузкой, мы бы уже всё перевезли в гараж на Томас-стрит». Утром Шон пьёт чай с дешёвым печеньем в съёмной квартире над пабом, слушая, как
Финн О’Салливан, двадцатилетний бармен из паба «Голубая чайка» в Дингле, случайно находит в ящике старого комода потёртый конверт с чёрно-белыми фотографиями. На одном снимке — девушка в платье с кружевным воротником, стоящая у маяка Баллинаскellig. «Это же маяк, который снесли в 70-х», — бормочет он, разглядывая подпись на обороте: «Мэйв, 1965». В библиотеке Корка Финн сталкивается с Эйлин