Ирландская мафия (2023)

В порту Дублина Шон Маккарти, втирая сажу с рук в потертую джинсовку, кричит брату Финну: «Ты спятил? Эти контейнеры проверяют таможенники каждые три дня!» Финн, доедая вчерашний сэндвич с тунцом, бросает упаковку в лужу: «Слушай, если бы ты не тормозил с разгрузкой, мы бы уже всё перевезли в гараж на Томас-стрит». Утром Шон пьёт чай с дешёвым печеньем в съёмной квартире над пабом, слушая, как сосед-пенсионер ругается из-за сломанного лифта. Его девушка Эйлин, парикмахер с накрашенными фиолетовым лаком ногтями, пытается заштопать дырку на его куртке: «Опять вляпался? На этот раз без меня — разбирайся сам».

Детектив Нора Келли, сидя в «Красном орле» за липким столом, перебирает фото с камер наблюдения. Её информатор, подросток-велосипедист Киран, тычет пальцем в лицо человека в чёрной ветровке: «Этот тип вчера грузил ящики в фургон у рыбного рынка». Нора отдаёт ему 50 евро: «Следующий раз — без соплей, ладно?» Дома у неё на холодильнике — открытка от сестры из Корка и счёт за ремонт машины. Начальник О’Нил звонит в семь утра: «Брось это дело, Нора. Там замешаны не те люди». Через час Шон находит в своём «Форде» взрывное устройство, обмотанное изолентой цвета ирландского флага.