Скотт Алда Коффи

Лайла Морган, владелица захудалого магазина хозтоваров в промзоне Питтсбурга, обнаруживает в кассе на 300 долларов меньше, чем должно быть. Она тычет пальцем в распечатку кассовых чеков, крича на мужа Тревора: «Ты опять брал на покер? Мы через месяц свет отключат!» Тревор молчит, разбирая коробки с дешёвыми удобрениями — их запах смешивается с ароматом пережаренного кофе из треснувшей кружки. В
Марко, механик с обветренными руками, находит в багажнике разбитой «Тойоты» чемодан, набитый пачками песо. Он молчит об этом, но Лина, бармен из «Эль Пуэнте», замечает грязь под его ногтями, когда он берет пиво. «Опять в болотах копался?» — бросает она, вытирая стойку. Ночью он возвращается к старому пирсу, где ржавые цепи стучат о мачты, но чемодана уже нет — только следы шин «Ниссана» и окурок