Mark Carter

В Питтсбурге Ричард «Дик» Морроу, 48-летний экс-детектив, живет в полуразвалившейся квартире над автомастерской «Гас и сыновья». Утро начинается с звонка соседки, миссис Гутьерес: «Опять мусорный бак переполнен, Дик. Пивные банки не помещаются». Он игнорирует, ковыряя вилкой холодную пиццу с ананасами, пока взгляд не цепляется за аквариум с дохлой рыбкой Буббой. В ящике стола — недописанное заявление об уходе из полиции, датированное 2019-м, и фотография бывшей жены Лоры в свадебном платье,