Adriana Teplytska

Лиам, бывший моряк из Нового Орлеана, застрял в греческой деревушке Платика после того, как его сухогруз сел на мель. В таверне «Одиссей» он натыкается на Элени, местную археологиню, которая копается в потёртом блокноте с картой XIX века. «Ты знаешь, где эта бухта? — тыкает пальцем в пятно от вина. — Здесь не вода, а цементный завод сейчас». Она выдергивает у него из рук сигарету: «Карты врут. Но кое-кто в Марселе хранит старые журналы капитанов». На следующее утро Лиам, не заплатив за