Дрейф (2022)

Лиам, бывший моряк из Нового Орлеана, застрял в греческой деревушке Платика после того, как его сухогруз сел на мель. В таверне «Одиссей» он натыкается на Элени, местную археологиню, которая копается в потёртом блокноте с картой XIX века. «Ты знаешь, где эта бухта? — тыкает пальцем в пятно от вина. — Здесь не вода, а цементный завод сейчас». Она выдергивает у него из рук сигарету: «Карты врут. Но кое-кто в Марселе хранит старые журналы капитанов». На следующее утро Лиам, не заплатив за оливковое масло и хлеб, садится на паром до Франции, даже не заметив, как к нему в рюкзак подбросили GPS-трекер от местного контрабандиста, Костаса.

В парижском антикварном магазине на Rue de Seine Софи, дочь владельца, перебирает ящик с письмами наполеоновских офицеров. «Вы ищете *La Méduse*? — она проводит пальцем по печати. — Папа продал журналы грузовиком в Лондон, но... — роняет на пол обрывок с координатами. — Спросите Оливера в доке Вулвич. Он носит кожаный жакет с нашивкой якоря». Когда Лиам и Элени находят Оливера, тот чинит моторку, заляпанную рыбьей чешуёй: «Ваш груз — подделка. Настоящий ящик с печатями уплыл вчера на *Aurora*. Догоняйте, если успеете». В трюме судна, пока Элени взламывает замок ломом, Лиам переругивается с матросом-филиппинцем, который орёт, что ему «платят за молчание, а не за стрельбу».