Мигел Аморин

Марку, парень в потёртой кожаной куртке, разгружал ящики с сардинами на рынке Mercado da Ribeira, когда заметил зелёный чемодан под прилавком. Внутри — письма 1983 года, адресованные некой Софии Рибейро, и фото ребёнка в коляске у трамвая 28. «Кто оставляет такое под тухлой рыбой?» — пробормотал он, вытирая руки о фартук. В кафе «A Brasileira» официантка Инес, закалывая волосы карандашом, узнала
В Лиссабоне Мария, дочь рыбака, находит в ящике с сардинами потёртую карту с пометками на эсперанто. Её дед, Энрике, чинит сети на причале Алфамы, хрипло шепчет: *«Это не для тебя, девочка. Отнеси в архив Сан-Жоржи — пусть там коптятся»*. Но вместо архива она идёт в заброшенный кинотеатр «Казино», где старый проекционист, Жуан-Паулу, показывает ей плёнку 1943 года: португальские солдаты в Анголе