Armend Smajli

В Приштине, 23-летняя Арта Бериша, геолог-стажёр, находит в пробах воды из шахты «Трепча» следы тяжёлых металлов. Её сосед, пенсионер Исмет, жалуется: «У внука сыпь, вода из колодца пахнет железом». Арта прячет образцы в старый холодильник Samsung, пока её начальник, господин Шабани, требует закрыть отчёт. Вечером в кафе «Кафья е Вогёл» она спорит с братом Лиридоном, таксистом: «Почему молчим?
Армин, плотник из Приштины, уезжает на заработки в Берлин, оставив 12-летнюю дочь Лилу с бабушкой. Каждую субботу в 19:00 он звонит из телефонной будки возле своего общежития в Нойкёльне, пока соседи по комнате — турок Мехмет и поляк Павел — гремят кастрюлями на общей кухне. "Ты ела сегодня?" — спрашивает Армин, перебирая монеты с изображением Бранденбургских ворот. Лила молчит, слышно