Джессика Хант

Лена, библиотекарь из Бристоля, притащила друзей в полуразрушенный коттедж тёти Мардж. Том, электрик с обгоревшими пальцами от паяльника, ставил бутылку виски на стол: «Если призраки существуют, они ненавидят дешёвый алкоголь». Софи, беременная медсестра, щёлкнула выключателем — свет моргнул, но не загорелся. «Провода гнилые, — буркнул Том, — лучше бы плиту проверили». Лена достала старую доску с трещиной посередине, нашёл её в сундуке под мышиным помётом. «Кто первый спросит?» — спросила она,
В промозглом промышленном городе на севере Англии Этан Гаррет, 19 лет, воровал консервы из круглосуточного магазина на Хай-стрит, пока продавец-пакистанец Раджив не заорал: «Опять ты, щенок!» Убегая, Этан споткнулся о треснутый тротуар — в кармане загремели банки с фасолью. В съёмной квартире над парикмахерской его ждала сестра Клара, 23 года, со списком «нежелательных» из местной газеты: их имена были подчеркнуты красным. «Опять взорвали трубу на сталелитейном», — буркнула она, тыкая в