Кая Тофт Лохольт

Кармен, парикмахер из Копенгагена, каждое утро раскладывала бигуди с розовыми пружинами на полке у зеркала. Её клиентка Хельга, вязавшая свитер у окна, бросила: *"Ты слышала? Ларс с рыбного рынка исчез после того, как попросил тебя зави́ть ему чёлку"*. Кармен спрятала ножницы в фартук — на подоконнике лежала открытка с исландским штампом, адресованная её умершей матери. В тот же вечер,
Майя, 16 лет, случайно находит в гараже отца Ларса потёртый дневник с записями на датском. Вместо старых рецептов её матери Анны — схемы подпольных сделок с пометками *«Хельсингёр, док 4, 23:00»*. Она сталкивает Ларса утром за кухонным столом, пока он чистит селёдку: «Кто такой Йенс? Почему ты встречался с ним в порту в 2012?» Ларс бросает нож в раковину, масло пачкает рубашку. «Не твоё дело.