Toma Hrisztov

Фрици, пятнадцатилетняя девочка в потертых джинсах и очках с толстой оправой, каждое утро выскакивает из панельной пятиэтажки на улице Байза. Она мчится к трамвайной остановке, сжимая в руке бутерброд с салями — мама всегда кладет слишком много перца. На скамейке в парке Варошлигет сумка с учебниками выскальзывает у нее из рук. «Эй, физичка, лови!» — раздается сверху. Аранка, в муке по локоть и с рыжими волосами, собранными в пучок, подбрасывает тетрадь по геометрии. «Ты ж из новой гимназии
Ласло, рыжий парень с царапиной на очках, каждое утро толкает свой раздолбанный мопед мимо киоска с *lángos* на площади Ференца Деака. В школе на улице Ваци он врезается в Эржи, которая прячет под свитером тест на беременность. «*Bocsánat*», — бормочет он, поднимая ее потрепанный блокнот с рисунками сов. «*Nem történt semmi*», — она хватает листы и убегает, оставляя запах дешевого кофе из термоса. Габор, сын владельца мебельной мастерской, после уроков чинит Ласло цепь в гараже, заляпанном