David Szechtman

Хулио Оласобагал, инспектор с мешками под глазами, каждое утро начинает с кофе, куда подмешивает ром из плоской фляжки. Его партнерша, Кармен Ривас, ворчит, листая отчеты в тесном кабинете с желтыми стенами: «Снова эту гадость пьешь?» — «Без этого даже лампочку не вкручу», — бурчит он, закуривая «Фортиосу». Первый труп нашли в канаве за рынком — мужчина в помятой кожаной куртке, лицо разбито
В Ла-Боке, за столиком кафе с потрескавшейся клеёнкой, Лукас, 16 лет, дрожит от злости. Его дед, Рауль Мендоса, бывший капитан «Бока Хуниорс» 70-х, сегодня не пришёл на еженедельный завтрак с медиалунгами — впервые за 20 лет. В углу телевизор трещит репортажем о пропаже золотого кубка турнира Метрополитано. Лукас вспоминает вчерашний вечер: хрип деда в телефонной трубке, *«Они забрали его из-под