Дэни Бодро

Эмили Картер, архитектор из Ванкувера, приезжает в родной Банф за два дня до праздников, чтобы помочь матери, Маргарет, восстановить сгоревший гараж. В аэропорту её встречает младшая сестра Лора в помятом свитере с оленями, раздражённо бросая: «Ты опять притащила чемодан на колёсиках? У нас тут три метра снега». По дороге домой Эмили замечает, что кафе «Сосновая шишка» теперь принадлежит её
Лиам Кроу, киллер с привычкой добавлять в чай три ложки сахара, сидел в кафе на углу улицы Сен-Дени. На столе перед ним лежал конверт с фотографией мужчины в очках — новый заказ. Официантка, Мари-Клод, спросила: «Опять без молока?» Он кивнул, поправляя рукав пиджака, скрывающий шрам от пули в предплечье. По дороге к старому мосту Жак-Картье он заметил детектива Айрин Векслер, которая покупала