Киллиан О’Гэйрби

Роша, рыжеволосая библиотекарша из Корка, каждое утро протирала пыль с потрёпанных переплётов «Истории кельтских кланов», пока не нашла между страницами конверт с выцветшими координатами. «Чёрт возьми, опять эти старые карты», — пробормотала она, разглядывая отметку возле бухты Балликоттер. В тот же день Фрэнк, угрюмый механик с татуировкой якоря на запястье, чинил мотор рыбацкой лодки, когда
Эйлин, дочь владелицы паба «Мохер», каждое утро протирала стойку тряпкой с запахом прогорклого пива. За окном — рыбацкие лодки в порту Голуэя, Шон, её младший брат, таскал сети с треской, ворча: «Опять штормовой запрет. Чёртов береговой патруль». В подвале паба, где хранились бочки с элем, Эйлин нашла потёртый дневник с записями на гэльском — даты 1921 года, упоминания «пробуждения за пещерой».