Роша и Фрэнк (2022)

Роша, рыжеволосая библиотекарша из Корка, каждое утро протирала пыль с потрёпанных переплётов «Истории кельтских кланов», пока не нашла между страницами конверт с выцветшими координатами. «Чёрт возьми, опять эти старые карты», — пробормотала она, разглядывая отметку возле бухты Балликоттер. В тот же день Фрэнк, угрюмый механик с татуировкой якоря на запястье, чинил мотор рыбацкой лодки, когда местный старик Шеймус бросил ему пачку сигарет «Carroll’s»: «Твой дед искал этот остров. Спроси ту рыжую из библиотеки». Вечером Фрэнк, пахнущий мазутом, застал Рошу за разбором карт 1920-х годов: «Выбрось свои сигареты. Завтра в шесть утра у причала».

Они доплыли до скалистого островка на утлой лодке «An Mairt», пока дождь сек им лица. В полуразрушенной часовне XV века Роша выковыряла из-под алтаря медный медальон с трискелионом, но Фрэнк заметил свежие царапины на камнях: «Кто-то уже был здесь…». В пабе «The Drunken Gull» барменша Бриджет, перебирая грязные бокалы, упомянула немца в твидовом пиджаке, спрашивавшего про «артефакты друидов». Пока Фрэнк чинил пробитое колесо их «Toyota Corolla» 1998 года, Роша связалась с профессором из Тринити-колледжа: «Медальон — ключ к подземным тоннелям под замком Килкенни. Но там ловушки». Ночью, разбивая лагерь у озера Лох-Ине, они спорили о маршруте. «Ты уверена, что это не очередная сказка?» — «Проверим завтра», — Роша потуже затянула шарф, пряча дрожь от холода.