Tami Monsod

Леонор каждое утро замешивает тесто для пандесаль в тесной пекарне возле рынка Кубо в Маниле. Её младшая сестра, Микаэла, постоянно ворчит, что она тратит деньги на «ржавый хлам» — старые монеты, которые Леонор выменивает у уличных торговцев на улице Реколетос. Однажды в груде сдачи за капучено она находит испещрённую трещинами монету с надписью «*Di ka mabubuwal*». «Смотри, Карлос, — тычет она пальцем в символы, пока друг жуёт энсаймаду за стойкой. — Это не тагальский… даже не бикол». Ночью